sabato 28 luglio 2012

Italiano no Brasil (de 16/08 a 20/09)! :o)


(portugues abaixo, english below)

Care amiche e cari amici couchsurfers,

mi chiamo Fabio, sono italiano, di Napoli, ho 34 anni e sono molto emozionato perché viaggerò da solo in Brasile dal 16 agosto al 20 settembre 2012, surfando tra divani e ostelli.
Queste sono le probabili tappe del mio viaggio:

1)      Fortaleza (città dove arrivo in aereo), dal 16 al 20 agosto;
2)      Recife o Olinda e dintorni, dal 21 al 27 agosto;
3)      Salvador e dintorni, dal 28 agosto al 5 settembre;
4)      Rio de Janeiro e dintorni, dal 6 al 17 settembre;
5)      Fortaleza (città da dove riparto in aereo), dal 17 al 20 settembre.

Sono Ambassador di CS, mi piace organizzare attività di gruppo ed eventi nella mia regione, mi piace conoscere persone da tutto il mondo con le quali avere scambi culturali o fare semplici chiacchierate su qualsiasi questione di interesse (per conoscermi meglio date uno sguardo al mio profilo su CS: http://www.couchsurfing.org/people/mr_bobby77/ )

Sono innamorato del Brasile, in particolare della musica (tutta la MPB!) e della sua cultura (che ho conosciuto attraverso alcuni libri di Jorge Amado e altri e alcuni amici incontrati negli anni), spero quindi di fare soprattutto esperienze nei seguenti ambiti: musica (ascoltare MPB dal vivo), gastronomia (provare qualsiasi pietanza della cucina brasiliana e scoprirne i segreti, scambiare ricette italiane), feste e tradizioni popolari (mi interessa in particolare la cultura afro-brasiliana in ogni sua espressione), mare (visitare e fare il bagno nelle spiagge più belle!), natura (visitare qualche parco nazionale, soprattutto marino) … e ovviamente incontrare le comunità locali di couchsurfing, partecipando ai meeting o anche organizzando attività insieme ai couchsurfers durante il mio viaggio! :o)

Mi farebbe piacere avere qualsiasi vostro suggerimento riguardo cosa fare, spero inoltre di incontrarvi tutti e di poter scoprire (anche grazie al vostro aiuto) il meraviglioso Brasile! :o) .. sogno questo viaggio da anni e anche per questo sono così emozionato! :-)

Fatemi sapere se siete disponibili a incontrarmi lungo il mio viaggio, ne sarò davvero felice!! :-)

Un abbraccio,
Fabio Altiero

- - - - - -

Queridas amigas e amigos couchsurfers,

me chamo Fabio, sou italiano, de Napoli, tenho 34 anos e estou muito animado porque viagiarei sozinho no Brasil de 16 de agosto a 20 de setembro de 2012, fazendo surf de sofà e hosteles.
Estas serão as prováveis etapas da minha viajem:

1)         Fortaleza (cidade onde chego de avião), de 16 a 20 de agosto;
2)         Recife/Olinda e proximidades, de 21 a 27 de agosto;
3)         Salvador e proximidades, de 28 de agosto a 5 de septembro;
4)         Rio de Janeiro e proximidades, de 6 a 17 de septembro;
5)         Fortaleza (cidade de onde volto de aviao a Italia), de 17 a 20 de setembro.

Sou Embaixador de CS, gosto de organizar actividades de grupo e eventos na minha região, gosto de conhecer pessoas de todo o mundo pra ter intercâmbios culturais ou ter simples conversas sobre topicos de interesse comum (para saber mais de mim pode consultar o meu perfil no CS: http://www.couchsurfing.org/people/mr_bobby77/

Estou apaixonado pelo Brasil, em particular pela musica (tudo o que è a MPB!) e da sua cultura (que conhecì atraves de alguns livros de Jorge Amado e outros e alguns amigos encontrados nessos anos), espero então fazer sobretudo experiências do seguinte tipo: musica (escutar MPB ao vivo), gastronomia (saborear qualquer comida brasileira e conhecer os segredos, intercambiar receitas italianas), festival e tradiçoes populares (estou interesado na cultura afro-brasileira em todas suas expressões), mar (visitar e fazer o banho nas praias mais lindas!), natureza (visitar algum parque nacional, sobretudo marinho) … e obviamente encontrar as comunidades locais de couchsurfing, participando aos meeting ou também organizando actividades junto ao couchsurfers durante a minha viajem! :o)

Gostaria de ter qualquer sugestao sua sobre o que fazer, espero também encontrar todos e poder descobrir (com a sua ajuda) o maravilhoso Brasil! :o) .. sonho esta viajem faz muito tempo e tambem por isso estou muito animado!

Deixe-me saber si estão disponiveis a encontrar-me na minha viajem, me farão muito contente!!

Um abraço,
Fabio Altiero

- - - - - - - - - - - - - -

Dear friends of couchsurfing,

my name is Fabio, I’m Italian, from Naples, I’m 34 years old and I’m so excited because I’ll travel alone in Brazil from August 16th to September 20th, surfing some couch and hostels.
These are the probable stops in my journey:

1)      Fortaleza (city where I arrive with my flight), from August 16th to 20th;
2)      Recife or Olinda and surroundings, from August 21st to 27th;
3)      Salvador and surroundings, from August 28th to September 5th;
4)      Rio de Janeiro and surroundings, from September 6th to 17th;
5)      Fortaleza (city where I leave with my flight), from September 17th to 20th.

I’m a CS Ambassador, I like to organize team activities and events in my region, to meet people from all around the world with whom to have cultural exchanges or have a simple chat on a random topic of interest (to know me a little bit better have a look to my CS profile: http://www.couchsurfing.org/people/mr_bobby77 )

I’m in love with Brazil, in particular with the music (everything of MPB!) and the culture (that I discovered through some books of Jorge Amado and others and some friends that I met on my walk), so I hope to do mostly this kind of experiences: music (live MPB music), gastronomy (taste every Brazilian food and discover its secret, exchange Italian recipes), popular festivals and traditions (I’m interested in the afro-brazilian culture in its every expression), nature (to visit some national park, mostly marine parks) ... and obviously to meet the couchsurfing local community, joining the meetings or also organizing some activities with the couchsurfers available during my journey! :o)

I’d like so much to have any suggestion from you about what to do, moreover I hope to meet all of you and to be able to discover (also thank to your help) the marvelous Brazil! :-) .. I've been looking forward for this trip for many years which is why I am so excited about it! :-)

A great hug,
Fabio Altiero

3 commenti:

  1. Olá seja bem vindo ao meu País!
    Um forte abraço
    Mary

    RispondiElimina
  2. Devagar com as caipirinhas!

    Abraço,

    Jo

    RispondiElimina